「苦しいのなかにいる」

最近は後期試験のレポート提出に追われ、

この３連休はどこへも行かずひたすらレポートを

書いている白熊君（26歳スウェーデン人彼氏）だが

息抜き？に日本語の単語クイズをして

間違えたら罰として「脇をくすぐる」というゲームをした。

Ｑ：「いっそう」の意味は？

Ａ：「・・・。わからない」

罰として脇をくすぐり始めたら、

本当に見たことないぐらい大笑いして

大声をだしてもだえる姿が、

逆に幸せそうに見えたので、

抵抗を振り切ってくすぐり続けたら・・・

「くるしい　の　なか　に・・・」

「くるしい　の　なか　に　いる」

という、変な日本語を発した。

何それ？と聞くと

「アキの歌にある」とのこと。

アンジェラアキの「手紙」の一説

「苦しい中で今を生きている」からの

引用？だったようだ。